반응형 [일본어한자] 길 途 도 | 일본어 음독 と | 일본어 훈독 みち 이번 시간에 학습할 일본어 한자는 '길 途 도' 입니다.途가 일본에서는 어떻게 음독, 훈독 되는지 살펴 보겠습니다. 1. 음독음독은 한자의 음에 해당하는 부분으로 음독을 살펴 보기 위해서는 먼저 한자의 음 부터 초,중,종성으로 나누어 살펴 보아야 합니다. 한자음 '도'는초성 : 'ㄷ'중성 : 'ㅗ'종성은 없습니다. 초성, 중성으로 구성된 음으로 여기에 해당하는 일본어를 살펴 보면 초성 : 'ㄷ'은 대부분 일본에서는 'た(타)'행으로 발음 됩니다. 초성'ㄷ' 이 'た(타)'행으로 발음 된다는 것은 'ㄷ'의 음이 'ㅌ'으로 발음 된다는 의미 입니다.중성 : 'ㅗ'는 대부분 일본에서는 'お(오)'로 발음 됩니다.그래서 초성에 해당하는 'た(타)'행의 음과 중성에 해당하는 'お(오)'의 음을 결합하면 일본어 음.. 2019. 10. 10. [일본어한자] 천천히徐서 | 일본어 음독 じょ | 일본어 훈독 おもむろ 이번 시간은 일본어 한자 '천천히 徐 서' 입니다. 徐가 일본에서는 어떻게 음독, 훈독 되는지 살펴 보겠습니다. 1. 음독음독은 한자의 음에 해당하는 것으로 徐의 한자 음은 '서' 이 음을 초, 중, 종성으로 나누어 살펴보면 한자음 '서'는초성 : 'ㅅ'중성 : 'ㅓ'종성은 없습니다. 초성, 중성으로 구성된 음인데 여기에 해당하는 일본어는 초성 : 'ㅅ'은 さ(사)행으로 발음되는데 이 말은 초성의 'ㅅ'이 변음 되지 않고 그대로 발음 된다는 의미 입니다.중성 : 'ㅓ'는 대부분 'え(에)'로 발음 됩니다. 그러나 徐의 중성은 'よ(요)'로 발음 됩니다.그래서 이 초성, 중성에 해당하는 일본어 음을 결합한 것이 일본어 음독이 되는 것 입니다.さ(사)행 + よ(요) = しょ(쇼) 가 되는데 탁음으로 발음 되.. 2019. 10. 2. [일본어한자] 비끼다 斜 사 | 일본어 음독 しゃ | 일본어 훈독 ななめ 이번 시간에 학습할 일본어 한자는 '비끼다 斜 사' 입니다.斜가 일본에서는 어떻게 음독, 훈독 되는지 살펴 보도록 하겠습니다. 1. 음독음독은 한자의 음에 해당하는 것으로 斜의 음을 나누어 살펴 보면 한자음 '사'는초성 : 'ㅅ'중성 : 'ㅏ'로 구성된 음입니다. 이 음이 일본어 에서는 어떤 음에 해당하는지 보게되면 초성 'ㅅ'는 일본어 'さ' 행으로 발음되고중성 'ㅏ'는 대부분 'あ'로 발음되는데 斜는 'ㅑ(や)'로 발음됩니다.그래서 さ+ や가 되어 '샤'라는 음이 되는데 이 음은 일본어로 'さ+ や'가 아니라 'し + や'로 표기하여 'しゃ'가 됩니다.이렇기 때문에 斜의 음독은 しゃ 입니다. 2. 훈독훈독은 한자의 뜻에 해당하는 것으로斜의 뜻은 '비끼다, 비스듬하다, 기울이다'인데 이 뜻에 해당하는 .. 2019. 9. 25. [일본어한자] 길路로 | 음독 ろ | 훈독 じ,みち 이번 시간에 공부할 일본어 한자는 '길 路 로' 입니다.路라는 한자가 어떻게 음독, 훈독되는지 살펴 보도록 하겠습니다. 1. 음독路의 한자음인 '로'를 초,중,종성으로 나누어 살펴보면 한자음 '로'는초성 : 'ㄹ'중성 : 'ㅗ'으로 나누어 살펴 볼 수 있는데 여기에 해당하는 일본어 음은 초성 'ㄹ'은 'ら'행으로 발음이되고중성 'ㅗ'는 'お'로 발음 됩니다.즉 'ら+お'의 음이 음독이 되는 것인데 ら행으로 발음 된다는 것은 음 'ㄹ'을 그대로 음독한다는 것입니다.결국 'ら+お = ㄹ+ㅗ'로 되는 것이고 '로'라는 음이 음독이 되는 것인데 '로'의 음은 'ら'행에 'ろ(로)'음이 있으므로 'ろ'가 路의 음독이되는 것입니다.한자 음 '로'와 일본어 음독이 동일한 글자 입니다. 2. 훈독훈독은 한자의 뜻에 해.. 2019. 9. 23. [일본어한자] 범하다犯범 | 음독はん | 훈독 おかす 이번 시간에 공부할 일본어 한자는 '범하다 犯 범' 입니다.犯이라는 한자가 어떻게 음독, 훈독 되는지 살펴 보겠습니다. 1. 음독음독은 한자의 음에서 부터 출발합니다.犯의 음은 '범'인데 이 음을 초,중,종성으로 나누어 살펴보면 한자음 '범'은초성 : 'ㅂ'중성 : 'ㅓ'종성 : 'ㅁ'으로 나누어 살펴볼 수 있는데 여기에 해당하는 일본어 음은 초성 : 'ㅂ'은 'は'으로 발음되고중성 : 'ㅓ'은 'あ'로 발음되며종성 : 'ㅁ'은 'ん'으로 발음 됩니다.이 초,중,종성에 해당하는 일본어 음을 합하면 일본어 음독이 됩니다. 그래서 'はあん'이 일본어 음독이라고 보시면 되는데, , 여기에 'は'음에 'ㅏ'음이 있으므로 뒤에 오는 'あ'는 생략이 됩니다. 그렇기 때문에 'はん'이 犯의 음독이 되는 것 입니다. .. 2019. 9. 17. [일본어한자] 마시다 飮 음 | 음독 いん | 훈독 のむ 이번 시간에 공부할 일본어 한자는 '마시다 飮 음' 입니다. 飮이라는 한자가 일본어에서는 어떻게 음독, 훈독 되는지 살펴 보도록 하겠습니다. 1. 음독음독은 한자의 음에서 부터 출발 합니다.음독은 한자 음에 해당하는 것으로 이 '음'이라는 음을 초,중,종성으로 나누어 살펴 보면 한자음 '음'은초성 'ㅇ'중성 'ㅡ'종성 'ㅁ'입니다. 이 초,중,종성이 일본어에서 어떻게 음독이 되는 것이냐면 초성 'ㅇ' 은 'あ' 행으로중성 'ㅡ'는 'い'로 ('음'에서의 'ㅡ'는 'い'로 발음됨)종성 'ㅁ'은 'ん'로 발음 됩니다.이 음을 합하면 일본어 음독이 되는 것인데 즉 'あいん'이 되는데 여기에서 모음인 'あ'와 'い'가 함께 발음 되면 뒤에오는 발음이 강해지고 앞의 모음은 생략이 되어 'いん'이 됩니다. 그래서 .. 2019. 9. 12. [일본어한자] 느끼다感감 | 음독 かん 이번 시간에 공부할 일본어 한자는 '느끼다 感 감' 입니다.感이 일본에서는 어떻게 음독, 훈독 되는지 살펴 보도록 하겠습니다.그런데 感의 일본어 훈독은 없습니다. ^^; 1. 음독음독은 한자에서 음에 해당하는 것으로 음독을 살펴볼 때에는 먼저 한자 음을 초성, 중성, 종성으로 나누어 보는 것이 좋습니다. 한자 음 '간'은 초성 : 'ㄱ'중성 : 'ㅏ'종성 : 'ㅁ'으로 나누어 볼 수 있는데 일본어에서 초성 : 'ㄱ' 은 'か' 행으로 발음 되고중성 : 'ㅏ'는 대부분 'あ'로 발음되며종성 : 'ㅁ'은 일본에서는 종성 'ㅁ' 발음이 없기 때문에 대부분 'ん'으로 발음 됩니다. 이렇게 발음이 변하는 초,중,종성의 음을 합하면 음독이 되는 것인데 이것을 합하면 'かあん’(카아안)이 됩니다.그런데 か음에 'ㅏ'.. 2019. 9. 11. [일본어한자] 어제昨작 | 어제는 지나간날 | 일본어 음독 | 일본어 훈독 이번 시간은 일본어 한자 '어제 昨 작'을 공부해 보도록 하겠습니다.우리 한자에 음과 뜻이 있듯이 일본어 한자에서도 이에 해당하는 음독, 훈독이 있습니다. 한자의 모양과 그 의미는 같으나 나라에 따라서 그 음이 달라지는데일본어 한자 시간에는 이러한 음독, 훈독에 대해 공부하도록 하겠습니다. 1. 음독음독은 한자의 음에 해당하는 것으로 한자의 음이 일본에서 일정한 음독 패턴에 의해 발음 됩니다.昨의 음인 '작'은 초성 'ㅈ'은 'さ' 행으로 발음중성 'ㅏ'는 'あ' 행으로 발음종성 'ㄱ'은 일본어에는 종성'ㄱ'이 없으므로 다음 음절로 종성'ㄱ'은 가게 되고 그 음은 'く,き'로 발음 됩니다. 昨에서는 'く'로 발음 됩니다.그래서 'さあく'의 읨이 되는데 'さ'의 음에 'ㅏ'가 포함되어 있으므로 'あ'가 생.. 2019. 9. 9. [일본어한자] 배울(まなぶ) 学 학(がく) | 흉내내기는 좋은 공부 방법 입니다. 오늘은 일본어를 공부하면서 만나는 한자인 '배울 学 학'을 공부해 보도록 하겠습니다. 学의 본래 모양은 學 이나 이 글자의 복잡한 부분을 간단하게 만든 서체가 学 입니다. 한자는 글자가 만들어진 본래의 글자 모양을 계속 유지하는 것이 아니라 시대에 따라서 조금씩 변형하여 발전해 왔습니다.간체자라는 것은 복잡한 번체의 모양을 간략하게 줄여서 사용하는 글자체입니다. 간체를 보며 그 글자의 본래 의미를 이해하기는 불가능에 가깝습니다. 그래서 번체를 먼저 공부하고 간체를 공부하는 것이 글자의 원리와 글자속에 담긴 지혜를 배우는데 효과적입니다. 일본어에서 한자는 우리나라에서와 같이 그 글자의 뜻과 음이 있는데요. 이것을 훈독, 음독이라고 합니다. 훈독은 한자의 뜻에 해당하는 것이고 음독은 한자의 음에 해당하는 것.. 2018. 10. 26. 이전 1 2 다음 반응형
