[하루한자] 기뻐하다 歡 환

오늘 학습할 한자는 '기뻐하다 歡 환'입니다.

'환영(歡迎), 환호(歡呼), 환희(歡喜), 환송(歡送)'등에 사용되는 글자 입니다.

歡은 형성결합에 의해 만들어진 글자로
'기뻐하다 歡 환 = 황새 雚 관 + 하품 欠 흠' 입니다.

'황새 雚 관'은 두 눈이 부리부리하며 눈가가 짙은 색의 멋진 황새를 나타내는 회의 글자 입니다.
'하품 欠 흠'은 입벌리고 하품하는 것을 나타낸 부수글자 입니다. 여기서는 입벌리다의 뜻으로 결합이 된 것입니다.

그래서 황새와 입벌리다가 결합하여 '기뻐하다 歡 환'을 만들어 낸 것인데
그 뜻은 황새(雚)가 입을 벌린(欠) 모습이, 사람이 입을 크게 벌리고 웃으며 기뻐하는 모습과 흡사함을 나타내어 '기뻐하다, 기쁨, 즐기다'는 뜻이다. 

또는 황새가 어린 새끼에게 입 벌리고 먹이를 주는 모습과 사람이 아기를 보며 입 벌리고 기뻐하고 즐거워 하는 모습이 비슷한 것을 나타내어 '기뻐하다, 즐거워 하다'는 뜻입니다.

두 가지의 해석 중 歡이 뜻하는 기뻐하다의 의미는 혼자 기뻐하는 것이 아니라 상대방을 기뻐하는 것이 기 때문에 두 번째의 해석이 바른 해석입니다.
(동영상 설명 참조)

이렇게 아기를 보며 기뻐하고 즐거워 하시거나 반가운 사람을 오랫만에 만나 미소를 지으며 기뻐할 때 마다 '기뻐하다 歡 환'을 연상 하시면 쉽게 파지 될 것입니다.

중국어를 공부하시는 분들은 歡을 欢으로 배우시는데 欢는 歡의 간자체 입니다.
'황새 雚 관'의 복잡한 모양을 '又'으로 바꾼 것입니다. 그래서 간자로만 공부하시는 분들은 '欢' 것이 황새가 자기 새끼에게 먹이를 주는 것을 모르는 경우가 많습니다.

일본어를 공부하시는 분들은 歡을 歓으로 배우시는데 歓은 歡의 약자입니다.
일본도 '황새 雚 관'을 간단하게 만들기 위해 모양을 변형한 것입니다.

한자를 공부하시는 분들은 간자와 약자를 따로 공부하시지 마시고 한자를 공부하시면서 다른 나라에서는 이렇게 쓰는 구나 하시면서 같이 익히시면 해당 외국어를 공부하실 때 많은 도움이 되실 것입니다.